Ở tập trước "Làm thế nào để thoát khỏi tội giết người" ...
Là những buổi trị liệu của cô ấy với Sam.
Solomon Vick đã dan díu với vợ của thân chủ.
và khiến bà ấy có thai.
Bố của em không phải là người thân chủ ấy, Michaela.
Ông ấy là luật sư.
Denver đã lưu giữ tất cả hồ sơ của mọi người.
Tôi đã hủy chúng đi rồi.
Thế nên đừng la hét với tôi vì đã thuê Bonnie đấy.
Tôi có thể la cô vì đã không cho tôi biết cô đã có vợ không?
- Anh có nhận ra cô gái này? - Họ nói họ sẽ giết tôi
nếu tôi tiết lộ với bất cứ ai về nơi chở cô ấy tới.
Này, Frank.
Anh cần phải giúp chúng tôi kết lại một trong những vụ án của chúng tôi.
- Vụ gì? - Annalise Keating.
Chúng tôi có kết quả pháp y trong tay đây, Michaela.
Tôi cần giúp đỡ!
Giúp! Giúp!
Connor, Connor. Ở lại với tôi, Connor.
- Sẽ ổn thôi. Cậu sẽ ổn - Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Connor có ổn không?!
Ai đó trả lời tôi đi!
Có chuyện gì với Connor vậy?! Nói cho tôi biết có chuyện gì vậy!
Làm ơn, Connor. Không không không.
Ngân hàng Bắc Đại Tây Dương Bermuda.
Vui lòng cho tôi biết mã truy cập của cô?
Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8-1-1-2.
Cảm ơn cô. Tôi có thể giúp gì cho cô?
Tôi muốn thực hiện chuyển tiền vào tài khoản của tôi.
Vâng. Số tiền là?
50.000 đô la.
Có lẽ tôi đang lợi dụng Eve
như một lối thoát
Lối thoát khỏi những gì?
Tôi. Sự căm ghét chính mình.
Cô không căm ghét bản thân mình khi ở cạnh Eve ư?
Không. Tôi yêu bản thân mình hơn khi ở bên cô ấy.
Có gì sai khi yêu bản thân mình ư?
Yêu bản thân mình không phải là vấn đề.
Đó là vì sao tôi ở đây.
- Ý cô là cô yêu Eve? - _
Yêu một người phụ nữ.
Chuyện ấy chỉ là chuyện vặt trong một gia đình da trắng, nhưng gia đình tôi...
Bố tôi sẽ dán dính tôi vào bệnh viện tâm thần
- nếu ông ấy phát hiện ra. - _
Và tại sao ý kiến của bố cô lại quan trọng
đến hạnh phúc của cô chứ?
- Tôi không có nói tôi hạnh phúc. - _
Thức dậy đi cưng! Ooh!
Uh, hôm nay đi làm đó.
Đi làm. Đó gì vậy?
Cậu biết không, ai đó ở C&G sẽ chú ý
- rằng cậu đã không đến đó nhiều tuần rồi. - Cho đến lúc đó,
Mình đã ngẫu hứng và nướng bánh quy!
- Được rồi, mọi người ra ngoài. Mình phải chuẩn bị hành lý. - Cho việc gì?
Gabriel đã thuê một cabin ở Poconos cho dịp cuối tuần.
- Ồ, mình có thể đi chung không? - Ôi, hấp dẫn nhỉ.
- Không. - Ồ, bắt cậu ấy chụp hình con ...
- Okay. Không. Ra ngoài đi. Mình nói đi ra. - Cậu không muốn ...
- Ra ngoài! Đi ra! - Mình...
Yeah.
Annalise, cô có yêu Eve không?
Tôi không biết nữa. Có lẽ tôi chỉ đang trốn chạy
mọi thứ xảy ra với tôi
Chú của cô? Những lần bị lạm dụng?
Tất nhiên.
Chúc mừng ngày đầu đi làm công việc mới!
Vài cái hamburger Buster để bắt đầu ngày mới đây,
nạp năng lượng và sẵn sàng làm việc nào.
Tôi hồi hộp quá không ăn được.
Aww. Mọi người ở C&G sẽ yêu mến chị, BonBon.
Và nếu họ không thế,
- thì họ sẽ phải trả lời em. - Cảm ơn cậu.
Nhưng cậu qua đây đi ké xe đúng không?
Đúng ạ.
Thẩm du vui vẻ nhé, Franky!
Anh ấy đã không về nhà tối qua.
- Tình một đêm ư? - Có lẽ thế.
Đi thôi.
Tôi có thể nói một giả thuyết khác không?
Rằng cô thích Eve
không phải là vì cô trốn chạy khỏi đàn ông,
mà là vì cô đang tìm đến một nơi an toàn.
Okay, chúng tôi đã xong.
- Việc chuyển tiền đã được thông qua. - Thế còn số dư?
Với tỷ giá hối đoái hiện tại, còn $208,000.
Cảm ơn.
Làm sao thoát khỏi tội giết người 6x04 ♪ Tôi ghét thế giới này
Ông có thông tin về Price ư?
Không. Là về Ronald Miller.
Chúng tôi có bằng chứng mới khiến chúng tôi tin rằng
anh ấy không liên quan đến cái chết của bố anh.
Bằng chứng nào?
Bằng chứng sẽ giúp kết lại vụ án của bố anh.
Nhưng trước tiên anh phải giúp xử lý một trong số vụ án của chúng tôi,
Vụ nào?
Annalise Keating.
Mấy người là FBI.
Nếu có một lý do để triệt hạ Annalise,
Tôi đoan chắc mấy người có thể làm được mà không cần sự giúp đỡ của tôi.
Tại sao anh cứ hy sinh thân mình vì cô ta thế, Nate?
Trước khi gặp cô ta, anh là một thanh tra đáng kính.
Lãnh đạo đã từng cân nhắc vị trí Trưởng thanh tra cho anh.
Ý ông là gì?
Rằng toàn bộ sự nghiệp của anh đã bị hủy hoại
bởi vì Annalise Keating đã vu oan cho anh
tội giết chồng cô ta.
Anh phải muốn điều gì đó tốt đẹp cho bản thân
hơn là những việc anh làm gần đây.
Tôi muốn vụ án của bố tôi được sáng tỏ. Đó là những gì tôi muốn.
Chúng tôi cũng thế.
Chỉ cần cung cấp cho chúng tôi thông tin về Annalise.
Và rồi, có thể có một vị trí dành cho anh ở đây
Đặc vụ Lahey. Nghe có vẻ hay đúng không?
Anh Carl, mọi người ở Flirt Inferno
để tâm đến khiếu nại của anh, nhưng theo Mục 230
về Tự Do Ngôn Luận,
Cô Turpin đây không chịu trách nhiệm
cho bất kỳ sự phân biệt đối xử nào từ người dùng khác.
Nói cách khác, chúng tôi đề nghị bồi thường cho anh 50.000 đôla.
Như một phần trong việc hòa giải,
cô Turpin đây sẽ hoàn toàn miễn trách nhiệm pháp lý.
Theo Tiêu chuẩn Thỏa thuận Bảo mật (NDA).
$50.000 thì thân chủ của các người có thể phân biệt đối xử với thân chủ của tôi ư?
Ứng dụng của tôi đoàn kết mọi người. Không có phân biệt đối xử.
Thế sao nó chỉ ghép cặp tôi với phụ nữ khuyết tật?
Người dùng cho chúng tôi biết nhu cầu của họ,
và chúng tôi cung cấp điều đó cho họ.
Tôi không thể giúp gì nếu họ có định kiến.
Nhưng các người thu lợi từ định kiến đó và ...
Flirt Inferno là một nền tảng kỹ thuật số,
có nghĩa là nó được miễn truy cứu pháp luật
cho bất kỳ thành kiến nào từ người dùng.
Hãy nhận lấy 50.000 đi.
Sao cô lại thấy bình thường với chuyện này chứ?
Luật là luật.
Cô đã thay đổi luật pháp tại Tòa án Tối cao
thay mặt cho dân da màu nghèo.
Bây giờ cô bình thường với chuyện ức hiếp một người đàn ông tàn tật ư?
Từ khi nào gặp khó khăn trong việc cưỡng ép hẹn hò?
Đây là một khiếu nại sửa đổi
theo Điều II của Đạo luật Dân quyền.
Quyền dân sự nào đang bị vi phạm chứ?
Thân chủ của tôi đang bị sỉ nhục
tại một nơi công cộng
Đó là một ứng dụng hẹn hò, Zeke, không phải là nhà hàng.
Chúng ta đang tranh cãi về luật phân biệt đối xử
áp dụng cho không gian vật lý
cũng nên được áp dụng cho không gian số.
Anh muốn bao nhiêu tiền, Carl?
- $75.000? $ 100.000? - Tôi không muốn tiền.
Tôi muốn một sự bình đẳng trong tình yêu, giống như những người khác.
- Đó là thứ tôi không thể cho anh. - Cô có thể.
Nếu cô viết lại thuật toán của ứng dụng
đồng cảm hơn với những người như tôi
Chúng tôi cho các người 48 giờ
quyết định đồng ý thay đổi thuật toán,
hoặc là chúng tôi sẽ kiện lên tòa.
Tỉnh ngủ đi!
C&G vừa nhận một vụ kiện dân quyền,
và chúng tôi đang cần trí tuệ tuyệt vời của các cô cậu đây.
Tuyệt. Quyền công dân là sở trường của em.
Tệ thật, thân chủ của chúng ta lại là người vi phạm dân quyền.
Không ai vi phạm gì hết.
- Robert? - Ừ.
Robert Hsieh, cố vấn nội bộ cho Flirt Inferno ...
Em có dùng Flirt Inferno.
Thật tuyệt. Vậy thì, cậu biết là ứng dụng không thiên vị.
Giờ chúng tôi chỉ cần tìm một vài án tiền lệ giúp cho vụ kiện này.
Uh, có thắc mắc. Từ khi nào nào mà lớp thực hành này dừng việc
giúp đỡ những người yếu thế?
Ý anh là khi Tegan lái xe đến Maryland
để ngăn cái đồ ngu nhà anh khiến thân chủ của chúng ta bị trục xuất ư?
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về
luật chống phân biệt đối xử cho không gian vật lý
được áp dụng lên Internet.
Vì vậy, chúng ta đang ở trong một giới hạn hoàn toàn mới của pháp luật.
Chỉ là không phải giới hạn cuối cùng.
Mà là luật không gian, phải không?
Và khi luật pháp bó tay,
thì chúng ta sẽ tìm ra vết nhơ của bên nguyên đơn.
- khiến anh ta cạn lời. - Một người khuyết tật ư?
Để Oliver tìm hiểu. Cậu ta đâu?
- Làm việc ở nhà. - Tôi chưa hề cho phép chuyện đó mà.
Kêu cậu ta đến đây ngay.
♪ And now and then, I fall apart ♪
♪ And I need you now tonight ♪
♪ And I need you more than ever ♪
♪ And if you only hold me tight ♪
♪ We'll be holding on forever ♪
♪ And we'll only be making it right ♪
Anh nhớ bờ mông quyến rũ của em rồi ư?
Không phải anh. Là Tegan.
- Có việc rồi đây. - Và dẫn Michaela theo
để cô ấy có thể chứng kiến mình khoáy đảo một địa ngục.
Um, cậu ấy không có ở đây.
Gì chứ? Cô ấy ở đâu?
Gabriel đã thuê một cabin ở Poconos.
Họ sẽ quay lại vào Chủ nhật.
- Em đã trả bao nhiêu cho mấy tấm vé này? - Không sao.
Em sẽ đủ mua cả một hòn đảo ngay khi em chứng minh được huyết thống.
Thứ lỗi.
Xin lỗi. Vậy kế hoạch là gì?
Em sẽ phóng lên sân khấu, giựt tóc của ông ấy?
Không. Tôi chỉ cần lấy chai nước của ông ấy.
- Sao không đi chuyện trực tiếp với ông ấy? - Ông ấy sẽ chối tất cả.
Em không biết được mà.
Đây là người đàn ông đã quyết rũ mẹ em,
khiến bà ấy bị bắn chết, và để con gái ruột của mình
được nuôi dưỡng bởi dân da trắng mạt hạng.
Giờ ông ấy phải trả giá vì tội lỗi của mình.
Còn nếu em muốn nhiều thứ hơn là tiền của ông ấy thì sao?
Nói nghe thật ngốc
Shh!
Cảm ơn. Cảm ơn.
Chào mừng mọi người.
Tôi không thể không hân hoan hơn trước diễn giả chính của chúng ta.
Ngài ấy là một luật sư, nhà đầu tư táo bạo,
một người đột phá, một người có thể thay đổi thế giới
Và các thánh công nghệ ở Thung lũng Silicon
gọi ngài ấy là "Nam châm Tiền".
Ồ, và ngài ấy cũng tự gọi mình là người ủng hộ bình đẳng giới. Chủ nghĩ nữ quyền.
Không nói nhiều nữa,
xin hãy chào đón nồng nhiệt ông Solomon Vick.
- Rất vui được gặp cô. - Tôi cũng vậy.
Cô ấy đã bỏ qua chức Tổng thống Hoa Kỳ tiếp theo đấy!
Solomon, hãy nói về sự quan tâm đột nhiên của ông
về không gian cho phụ nữ.
Ồ, sự quan tâm của tôi với phụ nữ không tự nhiên mà có, Kelly.
Là một nhà kinh doanh thông minh, ông đã đấu tranh cho làn sóng nữ quyền,
thứ mà nhiều phụ nữ trong khán đài này
có thể đang phải tự đấu tranh lấy.
Rõ ràng ... phụ nữ không có quyền lực.
Thẳng thắn mà nói,
tôi tin là họ sẽ không bao giờ có được.
Hãy giải thích.
Sức mạnh đến từ tiền, và ngày nay
chỉ có 3% quỹ đầu tư mạo hiểm vào các doanh nghiệp do phụ nữ lãnh đạo,
và 2,2% chỉ dành nữ doanh nhân da trắng.
Có thể đổ lỗi cho sự bất bình đẳng này
cho đám đàn ông giàu có, cổ hữu và ích kỹ .
- Anh khá thích ông ấy đấy. - Vậy ông đang nói rằng để giúp
phụ nữ khỏi sự bất công này tùy thuộc vào đàn ông ư?
Cái tôi nói ở đây là, đàn ông thường đầu tư tiền của họ,
trong khi phụ nữ lại quyên tiền của họ.
Và giờ, cho đến khi điều đó thay đổi, nhiệm vụ của đàn ông
là sửa chữa những sai lầm tài chính mà họ đã tạo ra,
và cách tốt nhất để làm điều đó là đầu tư vào phụ nữ.
Vậy kế hoạch cá nhân của ông để thực hiện điều đó là gì?
Ngay hôm nay,
Quỹ Vick sẽ mở 500 triệu đôla
đầu tư cho các nữ doanh nhân.
Giờ có ai muốn là một trong số đó?
Có ai không?
Bởi vì tôi không thể chờ để đầu tư hết số tiền đó đâu.
Tới rồi. Tới rồi
- Xác chết của Michaela xuất hiện ở hiên nhà chưa? - Chưa.
- Em còn hưng phấn thế ư? - Ừ.
- Phải làm gì đây? - Tìm hiểu về người này.
Vậy chúng ta là phe ác ư. Tuyệt nhỉ.
Mình không nghĩ chúng ta là kẻ xấu ở đây.
Mình đã vuốt sang trái vuốt phải cái ứng dụng này,
và không thấy dấu hiệu của phân biệt đối xử
- Cậu là người khỏe mạnh bình thường. - Còn da trắng nữa.
Thử dùng ứng dụng hẹn hò khi mà cậu là người châu Á xem.
Đó không phải là lỗi của ứng dụng kho bản chất con người tồi tệ.
Mình không chắc về điều đó.
Ứng dụng đó hỏi "Bạn có hẹn hò với người không có công việc ổn định không?"
Đó là một câu hỏi phiến diện. Tỷ lệ thất nghiệp
ở người khuyết tật
cao hơn gấp hai lần tỷ lệ ở người bình thường...
Booya! Xem sự ghép đôi này
Cậu có thấy phấn khích nếu cô ấy không phải là siêu mẫu không?
Mình sẽ không phân biệt đối xử với một người phụ nữ
chỉ vì cô ấy "dáng đẹp".
"Lacey thân mến, anh cảm thấy vinh dự biết là bao
khi được ghép cặp với một người phụ nữ xinh đẹp như em."
Đây là cách chúng ta có thể xử lý nhanh vụ kiện này...
Heidi thay đổi thuật toán.
- Nah, cô ấy sẽ không làm chuyện đó. - Tại sao không?
Cô ấy đã dành 10 năm để thiết kế ứng dụng đó.
Đâu có nghĩa nó không phải rác rưởi.
- Annalise. - Không không. Không, cô ấy nói đúng. Tôi đồng ý.
Tôi sẽ chết trước khi sử dụng bất kỳ ứng dụng hẹn hò nào.
Đó là điều mà chỉ một người đẹp trai mới có thể nói.
- Cô nghĩ tôi đẹp trai? - Hãy vào việc nào.
- Vậy, cô nghĩ gì, Annalise? - Anh trông ổn.
Không, ý tôi là, cô nghĩ thế nào
về hẹn hò trực tuyến?
Giả sử cô còn độc thân.
Đây là quyết định hành chính của tôi ...
chúng ta trình bản phản hồi này căn cứ vào sự can thiệp có chủ ý
chứng minh rằng tác hại kinh tế đối với hoạt động kinh doanh của Heidi.
Xem và cho biết cô nghĩ gì.
- Danielle nói chị cần gặp tôi? - Đúng.
Tập trung vào Luật tự do Ngôn luận cho tôi
và bất cứ vụ kiện nào liên quan đến bảo vệ quyền lợi nơi công cộng
lấn sang không gian số.
Vâng. Vụ kiện gì vậy?
Flirt Inferno. Hồ sơ để trên bàn tôi.
Lộn xộn thì cô bị sa thải đấy.
Là gì đây?
Giấy tờ ly hôn của Tegan. Thống kê tài sản của cô ấy.
Có lẽ có gì đó liên quan giữa cô ấy với Jorge hoặc Xavier.
Ngày đầu cũng không tệ.
Cứ xem anh tìm thấy được gì.
Đây.
Giấy tờ ly hôn của Tegan Price
thì giúp gì cho vụ Annalise Keating đây?
Không, nhưng chúng có thể giúp giải quyết vụ giết bố tôi.
- Nate ... - Cô ta có tài sản được thống kê. Hãy lần theo số tiền đó.
Nó có thể dẫn đến Castillos, Thống đốc.
Ngay cả khi đó là sự thật,
Tôi nghĩ cô ấy không giao cho anh những giấy tờ này?
Mấy người muốn tôi giúp. Trước tiên các người phải giúp tôi.
Hạnh nhân giá $20 ? Tại sao, à, Daddy Warbucks.
Chúng ta nên gọi dịch vụ phòng.
Anh muốn bao nhiêu con tôm hùm?
Em nói gì?
Anh biết không, anh không cần phải ở lại đây.
Thật đấy.Em làm một mình cũng được mà.
Chà, quá muộn. Anh tới đây là vì em.
Giờ họ đang nói về chuyện gì vậy?
- Em muốn nghe không? - Ew, không, biến thái lắm.
Vậy anh biến thái ư. Hiểu rồi.
Okay, có lẽ chỉ nghe một chút.
Thế còn chuyện tình dục?
Tôi không muốn nói về chuyện đó.
Cô bị lạm dụng tình dục. Chuyện đó có quan trọng.
Anh không biết họ sẽ nói về chuyện đó.
Khi cô quan hệ với Eve,
cô không thích hay cô thích chuyện đó?
Cả hai.
Vậy cô cho là Eve khiế cô cảm thấy tuyệt?
- Về tình dục? - _
Chúng ta có thể nói về chuyện khác không?
- Tìm hiểu về phản ứng của cô với tình dục - _
là rất quan trọng với việc thấu hiểu chấn sang tâm lý của cô, Annalise.
Eve khiến tôi cảm thấy an toàn.
Chuyện đó thế nào?
- Hở? - Được tán tỉnh tại công ty.
Như thể gã ngốc đó không nghe câu "Tôi cũng vậy".
Chà, nếu anh ta tán tỉnh tôi,
thì chỉ vì anh ta làm việc cho FBI.
Vì không ai thật sự nhận thấy cô quyết rũ ư?
Có liên quan đến vợ cô ư? Cô ấy gọi cho cô có một lần,
và giờ cô toàn nhìn thấy tình dục ở mọi nơi cô nhìn?
-Thôi đi. - Tại sao cô không gọi cho cô ấy?
Mất mát gì nào?
Bởi vì cô ấy đang quen người khác.
Patrick.
Ohh.
Ký mấy cái đơn chiết tiệt ấy đi.
Chúng tôi đã thắng vụ này rồi. Carl là một incel.
- Là gì? - "Độc thân không tự nguyện".
Nhóm những người đàn ông đổ lỗi cho phụ nữ
vì không muốn quan hệ tình dục với họ.
Carl đã viết những điều khủng khiếp này trên mạng.
_
Tôi ghét cái thế giới này.
Vâng, nhưng không bằng sự căm ghét của Carl với phụ nữ,
nghĩa là anh ta là một gã đàn ông xấu, rất tệ.
Chúng ta thắng rồi.
Tôi cho là các người đã quyết định thay đổi thuật toán?
Không. Chúng tôi đã quyết định
tha thứ cho anh Carl khỏi bị cộng đồng ném đá.
Anh ấy chỉ cần rút lại vụ kiện.
Tại sao tôi phải làm chuyện đó?
"Bọn đàn bà là những kẻ hư hỏng vô vọng
những kẻ không bao giờ bình đẳng với đàn ông. "
"Bọn gái thích bị hiếp dâm vì chúng chỉ là bọn điếm thích bạo dâm."
Cứ tưởng tượng xem với anh khó khăn thế nào
để có một ngày ra gặp tòa, chứ nói chi là thắng vụ kiện.
Lý do duy nhất khiến tôi trở thành một kẻ ghét phụ nữ
là vì tôi chán những cái lắc đầu
khi trải nghiệm kết quả từ cái thuận toán mù quáng của các người.
Anh mới là kẻ mù quáng.
Được thôi, chúng tôi sẽ gặp các người tại tòa.
Cô sẽ thua thôi.
Tôi là incel thì đâu có trái pháp luật,
nhưng phân biệt đối xử với một người như thế thì trái pháp luật đấy
Tôi sẽ cho anh 1 triệu đô la.
- Cô không thể mua chuộc cho tôi. - 5 triệu đôla. Cho một con số đi.
Chuyện này chưa bao giờ là tiền cả.
Tôi chỉ muốn thuật toán được thay đổi.
Cô ta chỉ nhắm vào tiền của ông thôi, đồ ngốc.
_
Vậy thời điểm chờ đợi thích hợp là khi nào
trước khi mình đề nghị chuyển vào phòng của Laurel?
Để cậu khỏi bỏ lỡ nghe trộm Michaela và Gabriel
mần tình ư?
Mình sẽ không nghe trộm ... thường xuyên.
Làm gì thế?
- Nghiên cứu mấy chàng gay quanh đây. - Bất lịch sự quá.
Trong khi những người độc thân đang cố tìm kiếm tình yêu,
thì hai người ở đây...
Tìm kiếm tình dục.
- Gì chứ? - Đúng. Gì chứ?
Em để mở chuyện đó nếu anh cũng thế.
Chơi ba ư?
- Im lặng. Từ khi nào vậy? - Lâu lắm rồi.
Dù em chưa làm chuyện đó bao giờ.
Oli, cậu chừ hề ư?
Ooh, chúng ta có người thích hợp rồi nè.
Nóng bỏng. PReP, cực kỳ thân thiện. (PReP: Điều trị dự phòng trước phơi nhiễm HIV)
Và anh ấy thực sự có những cuốn sách trên kệ sách của mình.
- Càng nóng bỏng hơn. - Em có nên nhắn tin không?
Nghe này, ... FBI hoặc nhà Castillos
sẽ xông vào đây bất cứ lúc nào
thế thì chúng ta cũng có thể cho họ thấy một buổi trình diễn khi họ vào đây.
Được. Chắc chắn rồi. Để xem anh ta có trả lời không.
"Này, trai đẹp. Thích 1 cặp chồng-chồng không?"
Tôi ghét là trai thẳng.
Anh nói dối tôi.
Không không.
Tôi nói tiếng Klingon trôi chảy, nhưng tôi sẽ không dạy cô đâu. (Klingon: ngôn ngữ của 1 tộc người trong phim Star Trek)
Anh có dùng Flirt Inferno.
Và cô cũng thế.
Ồ, không, chỉ tìm hiểu thôi.
- Tôi đâu có để hình của mình. - Không không không,
- cô sẽ nhận đươc nhiều sự ghép cặp. - Đó không phải là vấn đề.
Tôi hiểu, Annalise. Đây được gọi là chuyện nhỏ.
Thỉnh thoảng cô nên thử như thế.
Đây không phải là bí mật duy nhất, phải không?
Heidi đề nghị trả Carl 5 triệu đôla như số tiền đó chả là bao.
Nhưng tôi đã kiểm tra giá trị của Flirt Inferno ...
Không nhiều cho lắm.
Vậy anh không nói cho chúng biết chuyện gì?
CÔ biết tôi không thể tiết lộ.
Lại bí mật nữa.
Anh biết không, anh nghĩ rằng việc nhỏ nhặt này thật dễ thương,
nhưng thực ra anh chỉ khiến tôi bực mình.
Đuợc rồi.
Cô ấy đang đánh cược vào tương lai của mình.
Nghĩa là?
Heidi đang chào bán thuật toán của mình
cho chính phủ Hoa Kỳ với giá 50 triệu đôla.
50 triệu đô la? Chúng ta nhầm vụ ư.
Chỉ khi cô bình thường với kiếm tiền từ việc phân biệt đối xử.
Ồ, thôi nào.
Chính phủ sẽ sử dụng nó để loại bỏ những người da màu
khỏi sở hữu nhà, xin việc làm,
tất cả chỉ vì một cái thuật toán
xếp họ vào nhóm ít được yêu thích hơn.
Cô muốn đó là một phần trong sự nghiệp của cô ư?
Cô có chút can đảm khi nói với tôi về điều đó đấy.
Tegan, tôi biết tôi là tội đồ,
nhưng bây giờ là lúc
- chúng ta phải sửa chữa mọi chuyện. - Chúng ta ư?
- Đó là nghiệp của cô, Annalise, không phải của tôi. - Thật ư?
Cô muốn đi khỏi thế giới tồi tệ này khi mà cô nhận ra bản chất của nó ư?
Tôi muốn quyền lực. Tôi không ngại khi nói thế.
Chúng ta đối mặt với thế giới này mỗi ngày, và nó vẫn là một mớ rác.
Những người đàn ông da đen không vũ trang bị giết chết vì cố sống sót ...
- Vâng, nhưng ... - ... và cả một hệ thống pháp lý
với đống lỗ hổng đủ để dìm chết ai đó.
Thế nên, đúng, tôi muốn có quyền lực để sửa chữa mọi thứ.
Cô không cần phải bán mình cho người ngã giá cao nhất
- để làm chuyện đó. - Tôi không có bán mình.
Tôi đang nhận được những gì của tôi, những gì mà tôi đã làm việc cực lực để đạt được.
Cô nghe rõ chưa? Tôi đã hy sinh rất nhiều,
và tôi sẽ không để ai cướp mất nó.
Thế nên hãy thoát khỏi định kiến cá nhân đi và giúp tôi thắng cái vụ kiện khốn khiếp này.
Hầu hết mọi người cố gắng chấp vá vấn đề về bình quyền.
Giờ thì, họ tập trung vào sự bình đẳng,
bảo đảm mọi người đều có quyền làm người, thay vì sự công bằng.
Ông đề nghị chúng ta sửa chửa thế nào?
Ngoài 500 triệu đô la tôi đã cam kết ngày hôm qua ư?
Tiền không thể giải quyết mọi thứ.
Chà, vậy thì chúng ta cần hành động theo đức tin của mình,
đó là những gì công ty của tôi đang thực hiện.
Chúng có mức lương ngang bậc nhau giữa nhân viên nam và nhân viên nữ.
và tôi rất tự hào về điều đó.
Tại sao tất cả họ lại vỗ tay?
- Ông ta là một kẻ lừa đảo. - Họ có thể nghe thấy em đó.
- Tốt thôi. Họ cần được biết. - Michaela.
Xin lỗi, ông Vick. Tôi có một câu hỏi.
Thật ra thì chúng ta nên đợi đến phần hỏi đáp.
Ông Vick, ông tuyên bố mình tận tâm
hỗ trợ phụ nữ trong môi trường chuyên nghiệp,
nhưng ông có giữ cho mình tác phong chuyên nguyên ấy
trong cuộc sống cá nhân của ông?
Oh, wow. Ừm, tên của cô là?
Laurel Castillo. Và câu trả lời của ông?
Tôi đã đặt ra một mục tiêu cá nhân để giữ bản thân mình chuyên nghiệp
trong khi làm việc và trong cuộc sống cá nhân của tôi.
Vậy, thật chuyên nghiệp, ông chưa hề, nói về việc, ngủ với một thân chủ ư?
Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục ...
Ngủ với một người nào đó có liên quan đến một vụ kiện ông đang giải quyết
- có thể khiến ông bị loại khỏi hiệp hội luật sư. - Tôi nghĩ là tôi biết chuyện đó.
Vậy ông có làm hay là không?
- Tôi không có. - Ông có chắc không?
Tôi nghĩ chúng ta đang lạc đề.
Hành vi đó sẽ chứng minh
sự tham thích những phụ nữ dễ bị tổn thương.
Tôi nghĩ rằng chuyện đó có thể làm hoen ố
đến sự nghiệp đấu tranh vì nữ quyền của ngài Solomon Vick vĩ đại đây.
Ông có đồng ý không?
Tôi đồng ý.
Và bất kỳ người đàn ông nào phản đối
nên bị sa thải, đuổi khỏi ngành.
Và đó có là câu trả lời cho câu hỏi của cô...?
Castillo.
Vâng, giờ tôi đã biết rõ lập trường của ông.
Hãy tiếp tục.
Hãy nói chuyện với Kibwe nào.
Ông nghĩ gì về sự bình đẳng trong thế giới doanh nghiệp?
Chúng ta hãy coi cái bánh tay gấu này, uh, mang đến một tin xấu.
Tôi thích bánh Donut hơn.
Tôi đã cố hết sức.
nhưng Heidi từ chối thay đổi thuật toán.
Không thể trách cô ta. Cô ta muốn có tiền.
Đây là Kinh Kính Mừng (đức mẹ Maria) của tôi ...
nộp đơn kiện dựa trên Đạo luật bảo vệ bí mật thương mại
và kiện anh ta đòi sở hữu thuật toán
và chiếm đoạt vô cớ.
Và nhận được lệnh của tòa tịch thu tài sản của anh ta
để ngăn chặn chuyện tiết lộ bí mật thương mại của thuật toán?
- Chính xác. - Không được.
Cô cố phá hoại vụ kiện này đủ rồi.
Tôi sẽ cho cô biết làm thế nào để chiến thắng.
Carl muốn phụ nữ như Heidi bị thiêu sống?
Hãy cho anh ta một trận nào.
Này, Carl. Uh, anh không biết tôi.
- Tên tôi là Asher. - Cậu làm việc tại C&G. Cái quái gì đây?
- Hãy nhìn xem, tôi có thể bị sa thải vì đã tiết lộ cho anh điều này. - Vậy thì đừng.
Heidi đang bán thuật toán của mình với giá 50 triệu đôla.
- Đó là lý do tại sao cô ấy sẽ không muốn thay đổi nó. - Tại sao lại cho tôi biết?
Vì mọi chuyện tệ hại diễn ra trong đời tôi
là vì những ả ngu ngốc như Heidi.
- Em sẽ không nói thế. - Vậy thì anh bị sa thải.
Mọi người đã nghĩ em là một thằng bạn đầu đất rồi
- Tại sao cậu nghĩ rằng chúng tôi yêu cầu cậu hả? - Chúng tôi không yêu cầu. Chúng tôi đang cho cậu biết.
Hoặc có lẽ cậu ổn thỏa với việc để cho một tên Đức quốc xã chiến thắng?
Cuộc đời từng tốt đẹp trước khi có mấy cái ứng dụng hẹn hò.
Đàn ông ... chúng ta thường mời phụ nữ đi chơi.
Chúng ta sẽ cho họ biết nên làm gì, ăn mặc ra sao.
Giờ đây phụ nữ nghĩ họ có mọi quyền lực,
để có thể nói không.
Đó là lỗi của Heidi.
Chúng ta không thực sự bàn luận về chuyện này.
Đây là cách anh thắng vụ kiện.
Cái gì đây?
Mật khẩu của Heidi.
Không đời nào tôi đưa mật khẩu cho các người.
Với cô quyền riêng tư cá nhân quan trọng hơn
hơn một hợp đồng trị giá 50 triệu đôla ư?
Thế còn việc chúng ta cung cấp cho kẻ thù số một của tôi
khả năng truy cập vào những thứ có thể hủy hoại tôi thì sao?
Vụ kiện của Carl sẽ hủy hoại cô,
chứ phải do một vài cái clip hay ảnh nóng.
Làm thế nào cậu biết sẽ tìm thấy được thứ gì đó?
Thôi nào, Carlito. Cô ta là một ả điếm.
Tôi biết ngay từ giây phút tôi gặp cô ta.
Vậy cô Turpin có quyết định đáp ứng yêu cầu của thân chủ tôi không?
- Hay chúng ta sẽ ra tòa? - Ra tòa.
Chỉ không phải là vụ kiện như ông nghĩ.
Vài giờ trước thân chủ của ông đã đăng cái này lên Reddit.
Đây là cơ hội của anh khiến em lao động.
- Chỉ cần một từ thôi, và tôi sẽ làm chuyện đó. - Ôi, Chúa ơi, có phải ...
- Chân thành mà nói. Tôi trông được, phải không? - "Anh là ông chủ."
Carl, anh có biết rằng đăng tải lên clip sex
lên Internet mà không có sự cho phép
cấu thành tội tấn công tình dục?
Tôi đâu có đăng tải nó.
Nhưng tôi cảm ơn ai đã làm chuyện đó.
- Chuyện này sẽ ảnh hưởng xấu đến hội đồng quản trị, phải không? - Tôi không biết.
Kim K. không bị tổn thương bởi chuyện đấy. (Vụ Kim Kardashian bị lộ clip sex năm 2007)
Annalise, cô có bảo chuyên gia IT của chúng ta
- dùng địa chỉ IP của Carl để tải đoạn clip đó lên không? - Tôi kêu rồi.
Vậy thì tôi đã bị hack.
Giống như việc anh hack tài khoản cá nhân của thân chủ chúng tôi ư?
Tôi chắc chắn sẽ xin lệnh khám xét sẽ tìm cho ra.
Và sau đó là vụ kiện chống lại anh ...
với tội phỉ báng, quấy rối, tống tiền bằng slip sex,
và mưu đồ bất chính.
Ồ, sẽ có rất nhiều thời gian để bóc lịch.
Nhiêu nhỉ ... 10 năm hử?
Tôi cá rằng 5 triệu đôla mà anh từ chối
giờ có vẻ tốt hơn.
Các người gài bẫy tôi. Tôi sẽ chứng minh điều đó.
Carl, đôi khi cần phải biết
- chấp nhận thất bại. - Tôi không muốn.
Tôi sẽ chết trước khi đầu hàng một đám phụ nữ.
Chúng tôi đã điều tra giấy tờ đơn ly hôn của cô Price,
như anh đã đề nghị,
và có một điều trong danh sách tài sản của cô ấy khiến chúng tôi chú ý.
Cô Price sở hữu cổ phiếu trị giá nửa triệu đôla
tcủa một công ty tên là Barrington Holdings.
Và?
Đoán xem người sở hữu công ty đó.
Laurel Castillo. Đây là ... bằng chứng của chúng ta.
Về việc gì?
Tegan sở hữu cổ phần của công ty mà Laurel sở hữu.
Hoặc công ty chỉ sử dụng tên cô ấy.
Hoặc Tegan là người đã giúp Laurel biến mất
và cổ phần là cách mà Laurel trả công cho cô ta.
Kết cục của anh là gì?
Chủ tịch hội incels?
- Tôi chỉ muốn được ghép căp mà tôi xứng đáng có. - Oh.
Anh biết gì không? Vấn đề của anh là...
"Xứng đáng".
Điều duy nhất anh xứng đáng là một cú đá vào mông.
Anh trút nỗi đau của mình lên phụ nữ như thể đó là quyền lợi từ khi anh sinh ra
vì anh không nghĩ được rằng mọi người cảm thông với
những gì anh đang trải qua.
Mọi người ai cũng đều trải qua chuyện gì đó.
Người ta có nhìn chằm chằm vào cô trong siêu thị không?
Hỏi cô mần tình thế nào? Từ chối cô?
Tôi là một phụ nữ da đen.
Từ chối đã là bài hát chủ đề trong suốt cuộc đời của tôi rồi.
Trông đáng sợ, chả thấy ham, không hấp dẫn.
Bọn đàn ông không tìm thấy tôi gợi tình hay quyến rũ.
Họ coi tôi như một mối đe dọa. Và tôi ghét họ vì điều đó.
Nhưng sự ghét bỏ đó đã đầu độc tôi, không phải do họ.
Tôi biết anh đang tìm kiếm một người phụ nữ để yêu.
Tại sao anh không bắt đầu yêu con người mình trước?
Carl đã từ bỏ vụ kiện.
Và anh ta đã đồng ý cả lệnh cấm khởi kiện vĩnh viễn.
Làm sao cô khiến anh ta đồng ý?
Bí mật thương mại.
Khỏi cảm ơn.
Vâng. Cảm ơn cô rất nhiều.
Tất cả các bạn đều tuyệt vời, thực sự một đội trong mơ.
Cô không đồng ý với tôi ư, tôi biết, nhưng ...
- Sai. Tôi không thích cô - Annalize.
Cô đang nuôi dưỡng phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, đồng tính, cô đại diện cho chúng.
Và cô đang trao chúng
cho một chính phủ nguy hiểm đầy thiếu sót vì tiền,
triệt hạ hết tiềm năng của rất nhiều người xuất sắc sau này.
Không đáng để đổi lấy tiền của cả thế giới này.
Cô đang lên án tôi?
Không phải cô nổi tiếng vì
giúp bọn tội phạm hiếp dâm và giết người khỏi đi tù ư?
Đúng thế.
Và có lẽ tôi sẽ đi thẳng xuống địa ngục.
Hẹn gặp cô ở đó, Heidi.
Annalise!
Lúc này tuyệt quá
hạ bệ cả Ông Hatemonger và sếp của tôi.
Tôi chưa từng tận hưởng một đòn combo như thế
kể từ vụ tưởng nhớ Jimmy Stewart tại Algonquin.
- Robert, anh tán tỉnh tôi à? - Hmm?
Có lẽ anh là gay hoặc chỉ là tử tế,
nhưng mọi người nghĩ rằng anh đang tán tỉnh tôi đấy.
Vậy câu trả lời nào thuyết phục được cô đi uống với tôi?
Tôi không uống rượu.
Oh. Thế còn bữa tối thì sao?
- Tôi ăn rồi. - Còn Tráng miệng?
Cô biết gì không?
Tôi có rất bận. Hèn hò không phải là ý hay.
Ah.
Tôi thích kem.
- Dừng chuyện nấu ăn. - Tại sao?
- Ravi muốn đến tối nay. - Bữa tối bị hủy.
Hai người không thực sự làm chuyện đó, phải không?
Uh, có đấy. Đúng chứ?
Đúng. Đó là ý tưởng của em. Em cần cạo lông.
- Anh sẽ giúp. - Còn mình thì sao?
Bi của mình không nhiều lông đến thế.
Không. Ý mình là tại sao không ai muốn bên mình?
Lũ con gái bảo họ muốn bên một chàng trai tử tế,
và ... và mình ... mình nghĩ rằng mình tử tế, hoặc ít nhất là mình cố gắng trở nên như thế,
nhưng tử tế thì có được gì
nếu họ thậm chí không muốn bên mình?
Trừ phi mình tôn trọng phụ nữ
tới mức không nên đưa họ lên giường.
Chúa ơi, mình có phải là một incel sơ sinh không?
Tất nhiên là không rồi. Cậu đang phản ứng thái quá thôi.
Michaela đang hẹn hò
với người cuối cùng trên trái đất mà cô ấy nên hẹn hò.
- Michaela có khẩu vị thật tệ . - Mình thì không như thế.
Và ... mình muốn ai đó ...
và không chỉ là một siêu mẫu
mà còn thân thiện và vui tính và ...
Ồ, mình rút lại những gì vừa nói.
- Gì? - Tại sao?
Lacey, tình cờ là một siêu mẫu,
muốn tới chơi chỗ mình tối nay.
Có vẻ như hai cậu không phải là người duy nhất gặp may mắn tối nay.
Bố đây đã trở lại! Yeehaw!
Đây là nghiên cứu về CDA,
bắt đầu từ Tiêu đề V năm 1996.
Tôi làm hỏng việc ư?
Không. Là tôi, tôi quên đã yêu cầu cô làm tất cả chuyện này.
Vụ kiện đã kết thúc. Chúng ta thắng rồi. Tôi xin lỗi.
_
Tôi sẽ ra ngoài.
Không cần.
Tối nay tôi quá mệt mỏi cho chuyện này rồi.
Cô đã quen công việc chưa?
Cho tôi biết nếu có ai gây hấn với cô.
Tôi đã đọc qua giấy tờ ly hôn của chị.
Khi tôi lấy hồ sơ của Heidi, tôi đã thấy chúng trên bàn của chị.
- Cô bị sa thải. - Chị không nên ký.
Được rồi, cô ... Não của cô ổn chứ?
- Nghe này ... - Chúng ta đâu phải bạn bè.
Cô còn chả được phép đọc nhật ký của tôi.
Tôi không quan tâm đến đời sống cá nhân của chị.
Tôi toàn tâm vào việc trở thành một luật sư giỏi,
và tôi sẽ là một luật sư tồi nếu tôi không cho chị biết
Tôi nghĩ rằng chị đang gặp rắc rối với thỏa thuận hy hôn.
Tại sao tôi không nên ký?
Cổ phần Barrington ...
sinh lợi kể từ khi chị và Cora ly thân.
Gấp đôi.
Và nếu Cora ly dị chị, không đời nào
cô ấy chịu nhận một nửa số cổ tức đó.
Cô ấy có thể có tất cả.
Chúng trị giá tới 500.000 đô la đấy.
Đó là đồng tiền dơ bẩn từ nhà Castillos.
Jorge tặng cổ phần cho tôi đó nhiều năm về trước,
khi mà tôi còn làm việc tại C&G Mexico và ...
... Tôi hối hận vì những gì đã làm để có được đống cổ phần ấy.
Tuy nhiên, tôi sẽ không hối hận khi giết cô
nếu cô còn lục lọi đồ của tôi lần nữa.
Tôi xin lỗi.
Sẽ không xảy ra nữa.
"Ngủ với một người đàn ông thì dễ. Hay với một người phụ nữ.
Tình dục chả có gì phức tạp."
"Tôi thì thấy nhiều bệnh nhân
cho là tình dục vô cùng phức tạp.'
"Tôi thì nghĩ một phần nào đó trong cách chúng ta trò chuyện
mới phức tạp hơn"
Cơ hội tới rồi!
Ông ta vừa đặt mông ngồi ăn tối với một quý cô,
đủ thời gian cho chúng ta đột nhập vào phòng của ông ấy.
- Phòng 921. - Đợi đã. Cái gì?
Anh chỉ cần đi đến quầy lễ tân và tự xưng là ông ấy.
Em có hiểu là anh có thể bị bắt không.
Chà, chỉ khi nào anh diễn tệ.
Nghe này, cứ nói thẳng với ông ấy. Nói với ông ấy em là ai.
Sao anh lại đến đây nếu anh không muốn giúp em?
Anh muốn giúp em mà,
nhưng em thận chí không muốn lắng nghe câu chuyện từ phía ông ấy.
Ông ấy đã bỏ rơi em. Thế đấy.
Nhưng ít nhất thì ông ấy vẫn còn sống.
Trong khi đó, anh ngồi nghe
về đời sống tình dục của Annalise
để tìm hiểu điều gì đó về bố anh,
thì em thực sự còn có thể nói chuyện trực tiếp với bố mình ngay lúc này.
Nhưng thay vào đó, em lại đang cố hủy hoại ông ấy.
- Ông ấy đáng bị thế. - Được rồi.
Cơn tức giận của em khiến em không lọt tai với những gì anh nói lúc này.
Nói hay đấy. Anh chọn cách ngồi nghe những đoạn băng trị liệu sởn ốc của Sam ư?
- Tôi đang cố nói lẽ phải với em. - Ý anh là kiểm soát em.
Là bảo vệ em...
...thế nên đừng đột nhập vào phòng của một người đàn ông
và trộm ADN của ông đấy.
Asher sẽ làm chuyện đó vì em.
Em biết không,
có lẽ đây là lý do tại sao mọi người rời bỏ em ...
bởi vì em sẽ không lắng nghe bất cứ ai trừ bản thân em.
- Cút ra. - Thấy chưa?
Chúng tôi thậm chí còn không thễ tranh cãi mà.
Gabriel, nếu anh không thể giúp tôi
trong hành trình giải tỏa tâm lý và tìm được bình yên
theo cái cách mà tôi đã chọn,
vậy thì tôi không muốn anh ở đây nữa.
Xin hãy đi đi.
Ngay!
Dịch vụ Dọn phòng!
Ồ, chào. Xin lỗi.
Tôi vào để thay đồ cho bữa tối.
- Uh, cô có thể quay lại sau không? - Tất nhiên rồi.
Rất cảm kích.
_
Này.
Tôi vào lộn phòng, ờ ...
Ta biết con, Michaela.
- Cụn ly. - Cụn ly.
Mm.
- À. - Ồ, đã thiệt.
Được rồi, thế, ừm, chúng ta nên đặt ra một số quy tắc cơ bản
hay, ừm, nói về quá trình hay ...
Tôi thích điều đó. Quy tắc của các bạn là gì?
Bất cứ điều gì anh muốn.
- Không, không phải bất cứ điều gì anh ta muốn. - Đừng lo.
Tôi khá được khi nói đến làm tình.
Tôi chỉ hy vọng hôn hít không có ngoài danh sách .
Tôi thích hôn hít mà. Có nên hôn nhau không?
- Ngay bây giờ ư? - Ừm ...
Em muốn anh hôn trước không?
Um, không.
Uh ... Hoặc có thể. Em chỉ ... Em không biết.
Ai đó làm gì đó đi.
Sao?
Uh, em chỉ nghĩ rằng chuyện này sẽ cứng nhắc hơn chứ.
Cứng hơn cái này ư?
Vậy chúng ta tới nào.
Chuyện bí mật xấu hổ nhất của cô.
Cô nói trước đi. Nào.
- Không bao giờ nói đâu. - Được rồi.
Tôi sẽ đổi sang bí mật xấu hổ nhất đứng thứ hai của cô,
nhưng là lời đề nghị cuối cùng của tôi đấy
Whoa, whoa, whoa. Chuyện gì vậy?
Cô đang nghĩ về gì?
Cứ nói ra đi.
- Nói cho tôi biết anh không làm việc cho FBI. - Wow.
Cô không thực sự nghĩ rằng đó là lý do duy nhất
mà ai đó muốn hẹn hò với cô ư.
Chỉ cần lên Google để tìm ra tất cả các lý do
tại sao người ta không muốn hẹn hò với tôi.
Tìm kiếm Google nhanh chóng, vâng.
Vậy tại sao anh lại ở đây?
- Vì tôi muốn thế. - Mm.
Tôi thích tài trí của cô.
Tôi là một kẻ nghiện rượu.
Nghiện nặng đấy.
Bí mật xấu hổ đứng thứ hai của tôi đấy.
Oh. Vâng.
Đểm tín dụng của tôi tệ lắm.
Thế mà đủ xấu hổ ư.
- Ôi không ư? - Mnh.
Tại sao cô không thử làm một người đàn ông độc thân ở cái tuổi như tôi,
một luật sư không hơn không kém,
và phải ra ngoài
để tìm bạn đời như một tên phế phẩm.
- Thử đi. - Mm.
Chà, anh biết không, mọi người đều nghĩ rằng tôi đã giết chồng mình.
Vâng. Cô không là thế, đúng không?
Không. Nhưng đâu ai tin tôi.
Tất cả bọn họ đều nghĩ tôi độc ác, ích kỷ, một kẻ chuyên bắt nạt.
Và thế là tôi đây. Từng có vấn đề kiểm soát cơn giận.
Ừm. Tôi hiểu mà.
Và đó chỉ là bề mặt, bề ngoài thôi,
Sâu bên trong tất cả ... thì hỗn độn lắm.
Hỗn độn ... nát hết rồi.
Tất cả chúng ta thế mà.
Nhưng không có nghĩa là tôi không muốn hểu về cô.
Nghe này, Annalise, tôi ở đây không phải giúp cô.
Tôi đã quá già cho chuyện đó ...
và với toàn bộ việc săn đuổi này
mà rõ ràng là cô muốn tôi làm thế.
Tôi sẽ theo đuổi cô. Tôi sẽ theo đuổi cô cả ngày.
Tôi sẽ ... Tôi thậm chí sẽ ăn kem nè,
mặc dù thực tế là tôi bị chứng không dung nạp đường lactose.
Nhưng tôi sẽ không săn đuổi đâu.
Tôi hy vọng thế là đủ.
Đã hết rồi. Tôi chia tay với Eve.
Thật ư?
Tại sao anh lại tỏ vẻ ngạc nhiên?
Đúng vậy.
Lần trước cô đến đây,
mọi thứ với Eve vẫn diễn ra tốt đẹp.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Em đã gặp được một người khác.
Này.
Ta đã hy vọng gặp lại con.
- Mời ngồi. - Chỉ khi tôi được hỏi ông
bất cứ câu hỏi nào tôi muốn.
Đuợc rồi.
Ta có thể, uh ... ta có thể kêu cho con đồ uống không?
Khi nào ông biết đó là tôi?
Buổi hội thảo, trong lúc con, uh, truy tội ta.
Bằng cách nào?
Ta đã chờ đợi ngày này từ lâu.
Chúng ta làm được rồi, thằng em.
Chào mừng đến với lâu đài, tiểu thư.
Cậu đang ...
- Chị đang ... chị làm gì ở đây? - Được rồi, chỉ cần nghe chị nói.
Không, Chloe, đi đi. Có một cô gái sắp tới đây.
Em phải giải thích sao đây rằng chị gái của em đang ở đây ư?
Chị là cô gái đó, Asher.
Chị ... Chị lừa em ư?
Xin em đấy. Chị chỉ muốn nói chuyện.
Cora Duncan đây.
Tôi sẽ liên lạc lại sớm nhất có thể.
Được rôi. Em sẵn sàng rồi.
Hãy hoàn tất chuyện này cho xong.
- Cô quá ngây thơ. - Không.
Jorge đã cho Tegan cổ phiếu đó, không phải Laurel.
Theo lời Tegan.
Sao chị ấy lại cho tôi biết chuyện đó nếu đó không phải là sự thật chứ?
Bởi vì cô ta biết chúng ta đang điều tra cô ta.
- Hoặc là anh đã nghĩ sai về chị ấy. - Đừng ngu ngốt thế.
Cũng giống như có lẽ tôi đã nghĩ sai về anh.
_
Dù là chuyện gì, tôi cũng không muốn dính dáng.
Tất cả là do cô.
Biến khỏi nhà tôi.
- Cô nói ông ấy là người xấu. - Ai?
Nhưng chính cô là người kiểm soát ông ấy .
Lần trước cô đến đây,
mọi thứ với Eve vẫn diễn ra tốt đẹp.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Em đã gặp được một người khác.
- Đó là ai? - Một người đàn ông.
Anh ấy tốt bụng, chu đáo, đẹp trai.
Vấn đề ở chỗ, anh ấy là bác sĩ tâm lý của em.
Ai bảo với anh người sở hữu công ty đó?
FBI ư?
Anh đang làm việc cho họ?
Không phải.
Đừng nói dối tôi.
Không.
Frank?
Không không.
Không không không không không.
Không.
Frank?